18 octobre 2022

Wonder- RJ Palacio

PKJ, mai 2014, 505 pages   « Le problème principal, c’est que j’ai une dys-pla-sie oto-man-di-bu-laire bi-la-té-rale. Ça m’a pris du temps pour arriver à prononcer ce truc. Je suis aussi atteint d’un autre syndrome que j’arrive pas à prononcer. Et ces deux trucs ensemble forment ce super méga problème, qui est tellement rare qu’ils n’ont même pas inventé de nom pour le décrire. Je veux pas me vanter ou quoi que ce soit, mais je suis considéré comme une des merveilles de la science médicale, tu sais. » August, né... [Lire la suite]

15 octobre 2022

Riposte- Louisa Reid, traduction Clémentine Beauvais

Bayard jeunesse, septembre 2022, 300 pages   Je ne pouvais qu'aimer ce roman en vers libres et d'autant plus traduit par la fabuleuse Clémentine Beauvais. Lily est victime de harcèlement. Et cela ne s'arrête pas seulement à son établissement scolaire, c'est aussi dans la rue, partout. Son surpoids fait d'elle une proie idéale. Elle a beau se cacher, se faire discrète, ses tortionnaires n'en font qu'une bouchée. Grâce à son père, elle va découvrir la boxe. Sur le ring, elle va en apprendre plus sur elle-même et savoir comment... [Lire la suite]